Регистрация

авиа05

Лезгинский словарь

6 апреля 2011 - Администратор

Лезги гафалаг. Есть несколько версий,вариантов словарей, ниже найдете ссылки на скачивание. 1 вариант , 2 вариант, 3вариант.

Лезгинский словарь

  • Русско-лезгинский словарь

  • Лезгинско-русский словарь.

Скачать лезгинские словари можно на этом сайте.

Существует два вида словарей, перевод с русского на лезгинский и обратно.  То  что сегодня из лезгинских словарей существует только переводы на русский язык и обратно говорит о большом значении русского языка в жизни лезгин, но так было не всегда. Эта тенденция наметалась с создание нового государства на заре 20 века, те. после создания Страны Советов или как обычно называли СССР и естественно после возникновения ДАССР. Новые правила жизни диктующие с Москвы требовали знание русского языка, как основного носителя государственности.

Нужно отметить, что интеграция народов Дагестана , да и вообще Кавказа связана с усвоением русского языка. Вообще внедрение другого языка в обиход "других"  народов имеет много интересных феноменов, правда чаще отрицательных. Все зависит от того, что преследуют люди внедряющие новый язык в сознание. На что хотелось обратить внимание.

Скачать словари, здесь несколько вариантов словарей, схожих по содержанию.

Заказать уникальный подарок - словарь в кожаном переплете

Вы обратите внимание, как усилено внедряется иностранные языки в школах, детей обязывают знать английский, как минимум, а чаще еще и французский и немецкий, возможно что скоро придет и чередь китайского языка. А теперь обратимся к другой стороне медали. Если взять Дагестан, здесь уместно было бы изучение родного языка, как обязательного предмета, это раз. Дело в том, что в городах Дагестана родной язык (лезгинский язык в частности) изучают как факультатив. Второе, из иностранных языков, которое дается якобы для общего развитие было бы уместно изучение арабского языка, так как 90% населения традиционные мусульмане и им ближе и понятнее арабский язык. Мало того, что этого родного языка нет как обязательного предмета, так еще и арабского языка нет как предмета, более того, если кто-то попросит внедрить арабский языка даже как факультатив, есть вероятность на 99,9% что ему откажут.

Лезгинский словарь

Что же плохо в изучении родного языка и арабского языка ?

Дело в том, что ни в одном учебнике , ни в школе ни в вузах не будут детям и тем более их родителям объяснять, что изучение иностранных языков, это фактические КУЛЬТУРНАЯ АГРЕССИЯ, т.е. ИНФОРМАЦИОННАЯ ВОЙНА. Это было бы не так если бы все языки были бы на равных и родной язык доминировал бы на фоне иностранных языков.

Дело в том, что ЯЗЫК это один из главных идентификаторов человека, что это значит ?

идентификаторов(в данном случае) - это когда человек считает себя частью народа, культуры и истории. Как следствие у него есть СВОИ ЦЕННОСТИ.

Вот тут мы подошли к основной проблеме, почему внедряются иностранные языки в народы, большие и малые.

КОМУ ТО ОЧЕНЬ НУЖНО НАВЯЗАТЬ другие ЦЕННОСТИ, нежели, которые еще как-то сохранились у нас.

А теперь сравните сколько есть учебников по иностранным языкам и есть по родным языкам и потом подумайте, почему , зачем и самое главное КОМУ это надо. Поверьте, если вы серьезно задумайтесь об этом, вы увидите то, что вас тщательно скрывают.

Теперь вернемся к лезгинскому словарю. Чем может быть полезен лезгинский словарь обычному пользователю , который рыщет на просторах интернета, в поисках чего-то родного. Благодаря словарю, можно научить своих детей, которые живут за пределами малой родины(малая дина лезгин это южный Дагестан и северный Азербайджан, там в основном проживают лезгины). Многие родители живут в Российских городах  с детьми и они не знают ни своей культуры, ни истории, так как родителям не до этого. Вот в таком случае лезгинский словарь, точнее русско-лезгинский словарь может помочь хоть как-то напомнить о своих корнях и потеряться в глобализованом мире, где нет ни родины и матери, ни отца, а все лишь электорат и пушечное мясо для людей, которые надеются на мировую власть.

Было бы интересно узнать ваше мнение по данному вопросу. Пишите на форуме, ссылка внизу. Хотелось обсудить возможность выпуска лезгинского мультимедиа-словаря (но это для серьезных людей, кто может это спонсировать)


 

лезгинский словарь

Рейтинг: 0 Голосов: 0 6002 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Яндекс.Метрика