Регистрация

авиа05

Стихи на лезгинском языке, Е. Эмин

6 апреля 2011 - Администратор

стихи известного лезгинского поэта Етим Эмина. Ниже фото поэта, слева портрет, а справа памятник. Там недалеко есть "статуя-памятник" поэта, хотя самому Етим Эмину это навряд ли понравилось бы. Как вы думаете почему ? ваши комментарии можно оставлять в статьях или на форуме.

Знаменитое стихотворение  "Друзьям" - Дустариз.

Салам-дуьа я квез, гьелбет, зи мецелай, рикӀин дустар...

Чан аламаз хьана гъурбат шекердилай ширин, дустар.

Фана дуьньяда гъам чӀугваз, йикъар, йифер гьикӀ акъудда?

Ачух дуьнья хьана заз дар, алахьай югъ - серин,дустар.

Куьне дуьнья терг авуна, завай гъурбат хьайила куьн.

Гъам-хажалат авай фуруз аватна зун дерин, дустар.

За квевайни хийир-дуьа тӀалабда - мубтала я зун,

Зулжалалди зи дердиниз, белки, шифа ийин, дустар.

Дуст дустунинхийирдалхьуй, куь дуьаяр кьабулдаза,

Гьадис, гьикаят, риваят авазава тайин, дустар.

Агъади гай баладиз им сабур тавун туш, гьелбетда,

Дустаривай хьайла гъурбат, гьикӀ хажалат тийин, дустар?!

КвеЗай, дустар, тӀалабда за, мубарак дарул-исламда

-Мегер, лагь, куь рикӀел къвечни и мубтала Эмин, дустар?


Вот что пишут в тернете про поэта:

 
Етим Эмин (псевдоним; настоящее имя Магомед-Эмин, сын Севзихана) (1838, аул Цилинг, ныне Курахского района Дагестанской АССР, — 1884, аул Ялджух, ныне Ахтынского района Дагестанской АССР), лезгинский поэт. Родился в семье кадия (судьи). Первым среди лезгин Е. Э. писал стихи на родном языке, применяя арабский алфавит.
 

Етим Эмин,
портрет,памятник поэта

Комментарии (1)
Lezginka # 4 марта 2012 в 20:29 0
Halalya.Para qsan khenva

Яндекс.Метрика